01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语拉萨市某某通信设备厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难拉萨市某某通信设备厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·国台办：反对美国为“台独”分子提供表演舞台
• ·寺庙僧人开宾利，后座有女人小孩？官方回应
• ·中国科学院将进一步优化科教融合模式
• ·财报月后A股怎么买？券商5月金股电子权重第一，比亚迪最热
• ·外交部：日本首相官邸高官拥核言论绝非孤立事件
• ·俄媒：俄计划建新管道向中国输送天然气
• ·国家野外科学观测研究站观测技术规范宣贯与应用研讨会在京举办
• ·不负青春韶华 “流动中国”绽放奋进风采
• ·特朗普：如果伊朗真在重建核设施，我们会摧毁他们
• ·肠胃药、抗过敏药迎销售小高峰
• ·园中之艺
• ·河南省安阳市内黄县：让乡村有“颜值”更有“气质”
• ·“让爱先于教育发生”，这是石室锦官80后校长张良的答案
• ·哈马斯同意的停火协议草案内容曝光：分三阶段执行，每个阶段持续42天
• ·财报月后A股怎么买？券商5月金股电子权重第一，比亚迪最热
• ·500亿件 快递业强劲动力折射出中国经济回升向好